{"id":2375,"date":"2026-04-16T17:00:00","date_gmt":"2026-04-16T17:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/alboradatixtla.com\/?p=2375"},"modified":"2026-04-18T06:10:37","modified_gmt":"2026-04-18T06:10:37","slug":"se-presenta-la-voz-indigena-en-tu-congreso-y-firman-convenio-para-garantizar-informacion-en-lenguas-originarias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alboradatixtla.com\/?p=2375","title":{"rendered":"SE PRESENTA \u201cLA VOZ IND\u00cdGENA EN TU CONGRESO\u201d Y FIRMAN CONVENIO PAR\u00c1 GARANTIZAR INFORMACI\u00d3N EN LENGUAS ORIGINARIAS"},"content":{"rendered":"
<\/div>

<\/g><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>

<\/div>\n

Chilpancingo, Gro., 16 de abril de 2026.\u2014 El Congreso del Estado realiz\u00f3 este jueves la presentaci\u00f3n del proyecto \u201cLa Voz Ind\u00edgena en tu Congreso\u201d, as\u00ed como la firma de un convenio de colaboraci\u00f3n entre el Poder Legislativo, el Instituto Nacional de los Pueblos Ind\u00edgenas en Guerrero y la Secretar\u00eda para el Desarrollo de los Pueblos Ind\u00edgenas y Afromexicanos. El objetivo es garantizar el acceso a la informaci\u00f3n sobre las actividades legislativas mediante su traducci\u00f3n a las lenguas originarias n\u00e1huatl, tu\u2019un savi, me\u2019phaa y \u00f1oomnda.<\/p>\n\n\n\n

Al dar la bienvenida, el presidente de la Junta de Coordinaci\u00f3n Pol\u00edtica, diputado Jes\u00fas Uri\u00f3stegui Garc\u00eda, se\u00f1al\u00f3 que este ejercicio representa un paso hist\u00f3rico para saldar una deuda con los pueblos originarios, al permitir que las leyes, reformas e iniciativas se traduzcan a lenguas maternas para que lleguen a las comunidades y fortalezcan su identidad, cultura e historia.<\/p>\n\n\n\n

Por ello, refrend\u00f3 su compromiso de trabajar por la inclusi\u00f3n, el respeto a los derechos de los pueblos ind\u00edgenas y la coordinaci\u00f3n con instituciones para fortalecer este esfuerzo. Tambi\u00e9n reconoci\u00f3 la participaci\u00f3n de diputadas y diputados, en especial de quienes representan distritos ind\u00edgenas, as\u00ed como de las instituciones involucradas.<\/p>\n\n\n\n

En su intervenci\u00f3n, la diputada Catalina Apolinar Santiago, presidenta de la Comisi\u00f3n de Pueblos y Comunidades Ind\u00edgenas y Afromexicanos, destac\u00f3 que el ejercicio \u201cLa Voz Ind\u00edgena en tu Congreso\u201d rompe con a\u00f1os de exclusi\u00f3n al permitir que los pueblos originarios sean escuchados y participen directamente en la vida legislativa. Subray\u00f3 que la traducci\u00f3n de las actividades reconoce a las lenguas originarias como un factor fundamental para garantizar los derechos, la identidad, la cultura, el reconocimiento y la participaci\u00f3n de los pueblos ind\u00edgenas y afromexicanos. Asimismo, hizo un llamado a generar m\u00e1s pol\u00edticas p\u00fablicas, presupuesto y acceso a la justicia, adem\u00e1s de dignificar el trabajo de int\u00e9rpretes y traductores como actores clave en la preservaci\u00f3n de las lenguas maternas.<\/p>\n\n\n\n

El diputado Edgar de la Cruz Ventura, secretario de la Comisi\u00f3n de Pueblos y Comunidades Ind\u00edgenas y Afromexicanos, reconoci\u00f3 que desde el Congreso se han logrado avances importantes en favor de los pueblos ind\u00edgenas, as\u00ed como reformas que permiten visibilizar sus lenguas y derechos. Sin embargo, se\u00f1al\u00f3 que a\u00fan existen pendientes para garantizar mejores condiciones de vida. Como representante de un distrito ind\u00edgena, reiter\u00f3 su compromiso de continuar trabajando, tocando puertas y generando acciones que fortalezcan la justicia y el reconocimiento de los pueblos originarios.<\/p>\n\n\n\n

El diputado P\u00e1nfilo S\u00e1nchez Almaz\u00e1n, presidente de la Comisi\u00f3n de Educaci\u00f3n, Ciencia y Tecnolog\u00eda, explic\u00f3 que el objetivo de \u201cLa Voz Ind\u00edgena en tu Congreso\u201d es garantizar el acceso a la informaci\u00f3n en lenguas ind\u00edgenas, hacer efectivos los derechos de los pueblos originarios y fortalecer su inclusi\u00f3n en la vida p\u00fablica mediante la traducci\u00f3n y difusi\u00f3n de leyes, reformas y actividades del Congreso.<\/p>\n\n\n\n

Asimismo, destac\u00f3 que estas acciones permiten que las comunidades conozcan y ejerzan plenamente sus derechos, evitando que la falta de traducci\u00f3n limite su alcance. Subray\u00f3 que esta actividad forma parte de un proceso de justicia hist\u00f3rica impulsado para reconocer y aplicar derechos mediante pol\u00edticas p\u00fablicas, presupuesto y coordinaci\u00f3n interinstitucional.<\/p>\n\n\n\n

Durante las participaciones del subsecretario de Asuntos Pol\u00edticos, en representaci\u00f3n del Gobierno del Estado, Francisco Rodr\u00edguez Cisneros; del secretario para el Desarrollo de los Pueblos Ind\u00edgenas y Afromexicanos, Abel Bruno Arriaga; del titular de la Oficina de Representaci\u00f3n del INPI en Guerrero, Manuel V\u00e1zquez Quintero; y del representante del Poder Judicial, el consejero de la Judicatura Rodolfo Barrera Sales, coincidieron en que el programa \u201cLa Voz Ind\u00edgena en tu Congreso\u201d representa un paso importante en la inclusi\u00f3n de los pueblos originarios. Asimismo, manifestaron que desde el Gobierno del Estado se ha trabajado en coordinaci\u00f3n con el Poder Legislativo y las y los presidentes municipales para garantizar los derechos y el reconocimiento de los pueblos ind\u00edgenas y afromexicanos, quienes, a trav\u00e9s de la traducci\u00f3n en las cuatro lenguas maternas, podr\u00e1n conocer las leyes aprobadas en favor de estos sectores por el Congreso del Estado.<\/p>\n\n\n\n

Asistieron tambi\u00e9n la comisaria municipal de la comunidad de Tepayan, municipio de Zitlala, Benita Valerio Tomatzin; la presidenta de la Comisi\u00f3n de los Derechos del Estado, Cecilia Narciso Galeana, entre otras personalidades.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

<\/div>\n

<\/g><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n

<\/div>\n

Chilpancingo, Gro., 16 de abril de 2026.\u2014 El Congreso del Estado realiz\u00f3 este jueves la presentaci\u00f3n del proyecto \u201cLa Voz<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2376,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[20,9,24],"tags":[],"class_list":["post-2375","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-congreso","category-guerrero","category-municipios"],"a3_pvc":{"activated":true,"total_views":2,"today_views":0},"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alboradatixtla.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alboradatixtla.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alboradatixtla.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alboradatixtla.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alboradatixtla.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2375"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alboradatixtla.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2375\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2377,"href":"https:\/\/alboradatixtla.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2375\/revisions\/2377"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alboradatixtla.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2376"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alboradatixtla.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alboradatixtla.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2375"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alboradatixtla.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}